[389- 4717] ما المراد بترجمة القرآن ،وما دور المترجم؟

السلام عليكم سمعت الوالد قول السائل من كان مؤهلاً لترجمة معاني آئي القرآن الكريم فإذا كان في آية أكثر من معنى وختلف المفسرون في تفسيرها فكيف يختار المترجم قولاً ليترجم الآية وإنما يترجم تفسيراً من التفسير الموتوقة وليها ليسمى ترجمة معاني ترجمة معاني القرآن الكريم وليعرف معاني القرآن الكريم إلا المفسرون المحققون ويفسر من عنده وقد حصل غلق كثير من هؤلاء في ترجمة القرآن بسبب انهم اعتمدون على فهمهم حصل غلق كثير في التراجم بسبب هذا نعم